کاربردهای متفاوت فعل get در زبان انگلیسی

فعل get یکی از پرکاربردترین افعال در محاوره انگلیسی است که به تنهایی و در ترکیب با افعال دیگر حالت های زیادی را ایجاد می کند. این فعل به تنهایی می تواند هفت معنی متفاوت داشته باشد.
 این هفت فعل عبارتند از:

۱٫ Arrive (رسیدن)
۲٫ Fetch (آوردن)
۳٫ Receive (گرفتن/دریافت کردن)
۴٫ Buy (خریدن)
۵٫ Understand (فهمیدن/متوجه شدن)
۶٫ Have (داشتن)
۷٫ Become (شدن)

این هفت فعل به دلیل اینکه کمی حالت رسمی دارند بیشتر در مکالمات رسمی مورد استفاده قرار می گیرند. در محاوره و مکالمه های روزمره معمولاً از get به جای این افعال استفاده می شود.

چند مثال:
Arrive (رسیدن)

What time did you get there?

ساعت چند رسیدی اونجا؟

My wife’ll kill me if I don’t get home soon.

اگه دیر برسم خونه، خانومم منو میکشه.

Fetch (آوردن)

Can you get me a glass of water?

میشه یه لیوان آب برام بیاری؟

I’m going to get her from school.

دارم میرم از مدرسه بیارمش.

Receive (گرفتن/دریافت کردن)

I got some cool presents for my birthday.

برای تولدم چندتا کادوی خیلی باحال گرفتم.

I usually get paid the last Wednesday of the month.

معمولاً چهارشنبه آخر هر ماه حقوق میگیرم.

Buy (خریدن)

I got this on sale for only four bucks.

اینو تو حراج فقط ۴ دلار خریدم.

Joe is going to get ticket for all of us.

قراره جو برای هممون بلیط بخره.

Understand (فهمیدن/متوجه شدن)

Do you get what I’m trying to get across?

متوجه میشی دارم چی بهت میگم؟

get across = حالی کردن/ فهموندن

Have (داشتن)

I got some good news for you.

یک خبر خوب برات دارم.

I only got five hours of sleep last night.

دیشب فقط پنج ساعت خوابیدم.

Become (شدن — > قبل از صفت)

The theater’s getting dark – I think the movie is starting.

سالن داره تاریک میشه. فکر کنم فیلم داره شروع میشه.

Is your back getting stiff?

کمرت گرفته (خشک شده)؟